音标
英式发音：/ˈnɔːti/，美式发音：/ˈnɑːti/，重音均在第一个音节，“au”发音接近“aw”，“gh”不发音，结尾“ty”轻读为 /ti/ 。

意思与用法

核心含义：

顽皮的、淘气的（主要形容儿童或动物不听话、爱恶作剧，但通常不含强烈贬义，甚至带亲昵感）：如“a naughty boy/girl”（淘气的男孩/女孩）。

轻度粗俗的、带性暗示的（非正式场合，常含幽默意味，程度轻于“下流”，类似“荤段子”）：如“a naughty joke/word”（略带荤味的笑话/字眼）。

常见搭配：

描述行为：naughty behavior（淘气行为）、naughty child（顽皮孩子）。

固定短语：naughty word（粗俗词）、naughty smile（俏皮的笑）。

例句

孩子们调皮地拉着猫尾巴，妈妈无奈地说：“You naughty boy, stop pulling the cat's tail.”（你这个淘气鬼，别拉猫尾巴了。）

他因为和老师顶嘴被留堂：“The naughty child was disciplined at school for talking back to the teacher.”（这个顽皮的孩子因和老师顶嘴受到纪律处分。）

朋友开玩笑吃光了所有饼干，笑着说：“She's being very naughty ─ she's eaten all the cookies!”（她今天调皮了一回——把饼干全吃光了！）

那个略带荤味的笑话让大家笑个不停：“The children giggled at the silly but slightly naughty rhyme.”（孩子们对着那首滑稽又略带粗俗的押韵诗咯咯直笑。）

如果你调皮，妈妈会打你屁股：“If you're naughty, mother will spank you.”（你要是调皮，妈妈会打你屁股的。）

他借口头疼溜出教室：“The naughty boy left the classroom on the plea of a headache.”（那淘气的男孩借口头疼离开了教室。）

游客喂食让小马变得不听话：“The reason why the ponies here are naughty is that tourists keep feeding them.”（这里的小马不听话，是因为游客总喂它们。）

她讲了个有点“污”的笑话，大家会心一笑：“She told a naughty joke that made everyone laugh.”

别拽妹妹头发，太淘气了：“It's naughty to pull your sister's hair.”（拽你姐妹的头发是不乖的。）

像调皮学生一样咯咯傻笑：“We just sat there giggling like naughty schoolchildren.”（我们像调皮的小学生一样咯咯傻笑。）

使用注意

形容儿童时语气轻松，甚至带宠溺；形容成人行为时可能隐含“不妥当”意味。

表示“粗俗”时需注意语境，避免在正式场合使用。

这个词像个“双面小调皮”，既能描绘孩子的恶作剧，也能暗示成人世界的玩笑话，关键看语境如何“调