"monkey" 的核心含义是灵长目动物，发音为英 /ˈmʌŋki/、美 /ˈmʌŋki/，重音在首音节，包含鼻音 /ŋ/ 和短元音 /ʌ/，需注意与中文“猴子”发音区分开。作为多义词，它既指自然界的猴子（如金丝猴 golden monkey），也可亲昵称呼调皮孩子（"She's such a little monkey"），还在俚语中表示“五百英镑”或“毒瘾”。动词用法则体现“胡闹”特质，如短语 "monkey around" 描述无意义的调皮行为。

短语搭配与例句

monkey business
指“恶作剧”或“欺骗行为”，强调不端举动。
The teacher caught them doing monkey business during the test.（老师发现他们考试时作弊）

monkey king
对应文化意象“美猴王”，特指《西游记》中的孙悟空。
The Monkey King is a legendary figure in Chinese mythology.（美猴王是中国神话中的传奇人物）

monkey tricks
表示“耍花招”，常指孩子的顽皮行为。
Stop those monkey tricks and sit quietly!（别捣蛋了，安静坐好！）

get the monkey off one's back
俚语中意为“摆脱负担”，尤指恶习或难题。
After quitting smoking, he finally got the monkey off his back.（戒烟后，他终于摆脱了这个负担）

monkey see, monkey do
描述“有样学样”，英式英语含贬义，美式英语中性。
Young children often learn by monkey see, monkey do.（小孩子常通过模仿学习）

实用例句

动物描述：The monkey swung from branch to branch.（猴子在树枝间荡来荡去）

形容孩子：You cheeky monkey! Who ate the cookies?（你这小淘气！谁偷吃了饼干？）

警告语气：Don't monkey with the electrical wires—it's dangerous.（别乱碰电线，太危险了）

俚语表达：I'll be a monkey's uncle—she actually won the race!（天哪，她居然赢了比赛！）

短语运用：There's been some monkey business going on in the office.（办公室里有人在搞鬼）

从雨林中的灵长动物到日常口语里的“小淘气”，monkey 的用法始终围绕“活泼好动”的核心意象。记住它的多面性——既能是童话里的孙悟空，也能是抱怨同事时说的 monkey business——语言的趣味正在于这种灵活转换。下次看到调皮的孩子，不妨笑着说一句 "You little monkey!"，感受这个词背后