property management 的音标为英 [ˈprɒpəti ˈmænɪdʒmənt]、美 [ˈprɑːpəti ˈmænɪdʒmənt]，中文翻译为“物业管理”，指对建筑及配套设备、设施和场地进行专业化维修养护管理，同时维护相关区域环境卫生和公共秩序的服务。这一领域涵盖住宅、商业地产等多种场景，核心是通过合同约定提供综合性管理服务。

用法与搭配

常见搭配

property management company（物业管理公司）：负责具体运营的机构，如“Group mainland property management officers have a customer-first culture”。

property management fee（物业管理费）：服务收费项目，例如“rent covers electricity, water... and property management fee”。

property management system（物业管理系统）：用于高效管理的工具，如酒店场景中的“take action with the Property Management Systems (PMS) in emergency situation”。

intellectual property management（知识产权管理）：扩展应用领域，指对知识产权的运营与保护。

例句

物业管理服务合同是一种新型的民事合同。（Property management service contract is one of a new-style civil contracts.）

乙方应遵守物业管理有限公司对小区的各项规定。（The Lessee shall abide by the rules of property management Company.）

房租包含水电、每日清扫和物业管理费。（rent covers electricity, water, daily cleaning and property management fee）

物业管理公司使用安全视频技术保护商店和购物中心。（Property management companies use security video technology to protect stores and malls.）

他的专业领域包括经济发展、规划和物业管理。（His areas of expertise include economic development, planning, property management...）

公司经营范围包括物业管理、酒店管理顾问等。（We provide service as property management, investment and hotel management consultant, etc.）

我要给物业打电话处理漏水问题。（I have to call the property management.）

该集团专注于城市更新和住宅物业管理。（the group was concentrating on urban regeneration, residential property management...）

物业管理应当走向专业化发展的道路。（Property management should specialization when the trend the road of development.）

租金包括物业管理、暖气、有线电视和宾馆标准客房服务。（The entire rental includes: Property Management, Heating, cable TV...）

从住宅区的日常维护到商业地产的运营策略，物业管理已成为现代城市生活和商业活动的基础保障。随着智能化系统的应用，这一领域正朝着更高效、专业化的方向发展。你认为未来物业管理会如何平衡标准化服务与个性化