shoot up 是一个多义短语动词，核心含义围绕“快速向上运动”或“急剧增长”，具体用法需结合语境。其音标为英 [ʃuːt ʌp]、美 [ʃuːt ʌp] [3]。

主要含义与用法

迅速上升/增长（最常用）
指数量、价格、数值等在短时间内急剧增加。主语通常为具体事物（如销量、成本、数据），强调增长的突发性和幅度。

例句：

上个月的销售额猛增了9%（Sales shot up by 9% last month）。

若通货膨胀加剧，利率将飙升（If raging inflation returns, interest rates will shoot up）[6]。

树脂成本上涨了75%（The cost of resin shot up by 75%）。

向上射击
指用武器朝空中或高处目标射击，主语多为人或军事行动。

例句：

警匪在小巷交火时，子弹射向屋顶（Bullets shot up to the roof during the gunfight）。

意大利直升机曾扫射海盗补给基地（An Italian helicopter was sent to shoot up a pirate supply base）。

注射毒品（俚语，非正式）
指吸毒者通过针头注射毒品，语气较负面，需注意使用场景。

例句：

瘾君子在后巷注射海洛因（Drug addicts shoot up in the back alleys）[6]。

常见短语搭配

shoot up + 具体数值：表示“增长了…（幅度）”，如 shoot up by 20%（增长20%）[8]。

shoot up into the air：强调“向空中猛冲”，如火焰、烟雾等（Flames shot up into the air）[7]。

shoot up a place：俚语，指在某地胡乱开枪（They came to shoot up the bar）。

例句精选

房价上涨时，银行倾向于增加贷款（Banks lend more when house prices shoot up）。

雨后植物疯长，两周内长到了一米（Plants shot up to one meter in two weeks after the rain）。

他因注射毒品被警方逮捕（He was arrested for shooting up heroin）。

生产成本飙升导致产品涨价（Production costs shot up, forcing price hikes）。

子弹击穿天花板，碎片溅落（A bullet shot up through the ceiling, scattering debris）。

辨析与提示

近义词：rise sharply（急剧上升）、surge（激增）、skyrocket（飙升），但 shoot up 更强调“突发性”。

注意语境：描述毒品注射时为俚语，正式场合避免使用；描述增长时需搭配具体数据或幅度，使表达更精准。

从经济数据到日常场景，shoot up 均能简洁传达“快速增长”的动态感，但需根据对象选择合适含义——是股价、子弹，还是植物的生长？准确匹配语境是掌握它的关键。