freight collect 的音标为 /freɪt kəˈlekt/（美式），核心含义是运费到付，指货物运输中由收货人在目的港或收货时支付运费的结算方式，与“运费预付”（freight prepaid）相对。这一术语广泛应用于国际贸易和物流领域，尤其常见于FOB（装运港船上交货）等贸易条款中，此时发货人无需承担运费，而CFR或CIF条款下则通常采用运费预付。

用法与场景

适用场景：当交易双方约定由收货方承担运输费用时使用，常见于样品寄送、长期合作的供应链或买方指定物流的情况。例如，部分企业对新样品采用运费到付政策，以降低前期成本。

支付方式：收货人可通过现金、POS刷卡、支付宝等方式支付，部分平台如菜鸟裹裹对单笔到付运费设置上限（如1000元），超重包裹可能产生附加费。

注意事项：需与“货到付款”（Pay on Delivery, POD）区分，前者仅指运费由收货人支付，后者可能包含货款；部分快递公司会收取手续费，费率最高可达运费的200%。

短语搭配

Ocean Freight Collect：海运运费到付

Freight to Collect：运到收费，与freight collect同义

Marked Freight Collect：（提单等单据上）注明运费到付

例句

这批货物采用FOB上海条款，运费到付（freight collect）。

提单上必须明确标注“Freight Collect”，否则目的港可能无法提货。

DHL不接受个人地址的运费到付，需提供公司到付账号。

报价为出厂价（EXW），运费到付，买方可指定货运公司。

新样品的运费采用到付（freight collect）方式，请提供贵司的UPS到付账号。

条款显示“Freight Collect”意味着收货人需在提货时支付海运费。

该快递支持运费到付，但超重部分需按阶梯标准增收费用。

信用证要求所有单据注明“Freight Prepaid”，因此不能使用freight collect。

客户坚持运费到付，我们需确认其是否有合作物流公司的到付权限。

空运提单（HAWB）必须以运费到付（freight collect）方式签发。

总结

理解 freight collect 的关键在于明确费用责任划分：发货人仅负责将货物运至约定地点，后续运输成本由收货人承担。在实际操作中，需注意物流渠道的到付政策、手续费及单据标注要求，避免因条款不清导致纠纷。下次遇到提单上的“Freight Collect”时，你能快速判断谁该掏运费了吗？