"well done"是英语中常用的短语，主要有两个核心含义：一是作为感叹语表示"做得好"，用于表扬他人的成就或努力；二是作为形容词描述食物（尤其是肉类）"熟透的"，指烹饪至完全没有粉色生肉的状态。其标准发音为英 /ˌwel ˈdʌn/、美 /ˌwel ˈdʌn/，重音通常落在第一个单词"well"上。

用法解析

作为表扬用语时，"well done"是口语中自然的赞美方式，可独立使用或后接具体事项。例如老师对完成作业的学生说"Well done!"，或同事称赞项目成果时说"Well done on finishing the report"。作为烹饪描述时，它常与肉类搭配，如"well done steak"（全熟牛排），与"rare"（三分熟）、"medium"（五分熟）等词相对应。

短语搭配

medium-well done：适中偏熟的（肉类），介于五分熟与全熟之间

very well done：完全熟透的，比一般全熟程度更高

acknowledging a job well done：肯定工作成绩，职场中用于认可他人表现

实用例句

"Daddy! I came second in history"—"Well done, sweetheart!"
（"爸爸！我历史得了第二名"—"做得好，宝贝儿！"）

He prefers his steak well done.
（他喜欢吃煎得熟透的牛排。）

Allow an extra 10-15 min if you prefer lamb well done.
（如果你想要小羊肉烧得烂些，就再烧10-15分钟。）

Children at school receive coloured stars for work well done.
（上学的孩子们表现好会得到彩星。）

"Well done! Congratulations to you!"
（打得好！祝贺你们！）

Thank them for a job well done.
（感谢他们所做的出色工作。）

Oh, well done, Sherlock. Did you figure that out all by yourself?
（喔，干得好，大侦探。你全是自己推断出来的吗？）

Well done is twice done.
（做得好，事半功倍。）

He read all of my poems and said, "Well done!" He kept helping me.
（他读了我所有的诗，说："写得好！"他一直在帮助我。）

Job well done, time to go home.
（工作都做好了，是时候回家了。）

从餐桌点餐到职场沟通，"well done"都是简洁有力的表达。它用两个简单单词承载了认可与专业描述的双重功能，恰如英语中"说得好不如做得好"（Well done is better than well said）的谚语智慧。下次品尝全熟牛排或表扬他人时，不妨试试这个实用短语。