Managing Director 是企业中的高级管理职位，英式英语中通常译为“常务董事”或“总经理”，美式英语中对应“Chief Executive Officer”（CEO）或“President”，负责公司日常运营及战略决策。其音标为英式 /ˈmænɪdʒɪŋ dəˈrektə(r)/，美式 /ˈmænɪdʒɪŋ daɪˈrektər/。

用法说明

职位定位
作为公司核心管理者，Managing Director 需直接向董事会汇报，统筹业务发展、团队管理及资源调配。例如，国际货币基金组织（IMF）的总裁职位即标注为 Managing Director。

地区差异
英国及英联邦国家（如澳大利亚、印度）更常用此头衔，而美国企业多称“CEO”。香港地区常直译“董事经理”，但实际职能与“总经理”一致。

缩写形式
口语中常用缩写 MD，如介绍时可称“This is Mr. Johnson, our MD”。

短语搭配

介词搭配：

appoint a Managing Director（任命总经理）

report to the Managing Director（向总经理汇报）

serve as Managing Director（担任总经理）

职位修饰：

Managing Director for China（中国区总经理）

Founder and Managing Director（创始人兼总经理）

Senior Managing Director（高级董事总经理）

例句

他从基层逐步晋升，最终成为公司总经理：He rose through the ranks to become managing director。

国际货币基金组织已任命新总裁：The International Monetary Fund has appointed a new managing director。

中国市场研究集团董事总经理雷小山表示：Shaun Rein, managing director of China Market Research Group, said that the latest Chinese brands no longer catch customers' eye by low price。

明晚总经理将为您举办欢迎晚宴：Our Managing Director will host a reception dinner in your honour tomorrow evening。

她作为世界银行常务董事，是最具影响力的管理者之一：As a managing director, she is one of the World Bank's most influential people。

2002年，福克斯先生被任命为董事总经理这一高级职位：In 2002, Mr. Fox was named managing director, a senior position。

他被总经理叫去谈话后遭到解雇：He was hauled before the managing director and fired。

该职位空缺信息已在IMF官网公布：The website of the IMF now lists the post of managing director as being vacant。

菲亚特总经理要求为其建造豪华休息室式卫生间：The managing director of Fiat had them built him a toilet that was a big lounge with columns and drapes。

我岳父作为Jayal Motors总经理，要求我撰写出口市场可行性报告：My father-in-law, who is also the managing director of Jayal Motors, has given me two weeks to prepare a report on the possibility of moving into the export market。

从跨国企业到金融机构，Managing Director 的角色始终围绕战略引领与责任担当。你认为这一职位在不同文化背景下的管理风格会有哪些差异