Boxing Day 是每年12月26日的西方传统节日，主要在英国、加拿大等英联邦国家庆祝，中文常译为“节礼日”。其名称起源于中世纪，当时富裕家庭会将装有礼物的盒子分发给圣诞节仍需工作的穷人。如今它已演变为公众假期，若恰逢周六或周日，则顺延至下周一补休。

音标

英式发音：/ˈbɒksɪŋ deɪ/

美式发音：/ˈbɑːksɪŋ deɪ/

核心含义与文化演变

作为圣诞节的延伸，Boxing Day 保留了“给予”的核心传统。现代庆祝方式融合了历史习俗与当代生活：一方面，人们延续捐赠习惯，如向食品银行捐款或帮助困难家庭；另一方面，它已成为年度购物狂欢日，商家推出大幅折扣，吸引消费者凌晨排队抢购。在英国，部分地区还保留猎狐等传统活动，但近年来因动物保护争议逐渐减少。

用法示例

节礼日最受欢迎的活动是购物，人们趁机享受打折优惠。

若12月26日是周日，下周一将成为法定假日。

许多家庭会在节礼日与亲友聚餐，延续圣诞假期的氛围。

剧院通常会在节礼日上映新电影。

切尔西队在节礼日的比赛中以2-2战平雷丁队。

她计划利用节礼日促销购买新衣服。

节礼日的购物中心通常人满为患。

无论起源如何，这一天仍是赠送小礼物的好时机。

我们全家习惯在节礼日邀请朋友到家中共度。

他希望在节礼日的销售中为家人找到合适的礼物。

常见搭配

Boxing Day sales（节礼日促销）：商家全年力度最大的折扣活动之一，部分消费者会彻夜排队。

public holiday（公众假期）：学校、企业停工，与圣诞节共同构成“圣诞连假”。

family gathering（家庭聚会）：延续圣诞的团聚传统，享用剩余的节日美食。

charity donation（慈善捐赠）：呼应节日起源的公益行为，如捐赠衣物或食品。

从贵族赠礼的中世纪传统到现代购物盛宴，Boxing Day 折射出社会变迁中“给予”文化的多元表达。如今，它既是放松休息的家庭日，也是消费主义与传统价值观碰撞的独特节点——你更倾向于用哪种方式度过这一天？