“殓”是汉语丧葬文化中的核心动词，读音为 liàn，基本含义是“将尸体装入棺材”，对应英文翻译为 prepare body for coffin 或 lay in coffin 。其构字从“歹”（与死亡相关），从“佥”声，本义为给死者穿衣下棺的仪式性动作。

核心用法与短语搭配

入殓（rù liàn）：将尸体正式放入棺材，是丧葬流程的关键环节。例如清代袁枚《祭妹文》中“今予殓汝葬汝”即为此意。

装殓（zhuāng liàn）：包含为死者穿戴寿衣和入棺的完整过程，英文可译为 encoffining 。

大殓与小殓：传统丧礼中的细分步骤。小殓指给尸体穿寿衣，通常在室内进行；大殓指将穿戴整齐的尸体放入棺材并钉棺盖，仪式更为隆重。

殡殓（bìn liàn）：合并“入殓”与“出殡”两个环节，泛指从遗体处理到送葬的全过程。

例句

唐代韩愈在《祭十二郎文》中悲叹：“殓不凭其棺，窆不临其穴”，表达未能亲自为侄子主持入殓的遗憾。

清代邵长蘅《青门剩稿》记载：“死者厚棺殓”，反映当时对棺木规格的重视。

传统习俗中，小殓需由亲属亲手为死者整理衣物，体现“事死如事生”的观念。

现代丧葬简化流程后，装殓多由专业人员操作，但入殓仪式仍保留追思意义。

某地民俗规定，大殓时需由长子钉下第一颗棺钉，象征家族责任的传承。

从韩愈的祭文到现代殡葬改革，“殓”字始终承载着对逝者的尊重与送别仪式的庄重性。它不仅是一个动作动词，更凝结着中华文化中“慎终追远”的核心价值观——如何对待逝者，或许正是如何看待生命的一面镜子。