“Redeye”是一个多义词，发音为英 /ˈredˌaɪ/、美 /ˈredˌaɪ/，最常用的意思是“红眼航班”，指深夜出发、清晨抵达的航班，因乘客睡眠不足导致眼睛发红而得名。除此之外，它还能表示“红眼鱼”“铜头蝮蛇”“番茄酱”等，在摄影领域则指“红眼现象”——即闪光灯拍摄时人眼呈现红色的效果。

用法与搭配

表示红眼航班

可单独使用，也可构成复合词“redeye flight”或“red-eye flight”。

例：She was running to catch a redeye to New York.（她赶去搭乘飞往纽约的红眼航班。）

短语搭配：take the redeye（乘坐红眼航班）、extra-cheap redeye flight（特价红眼航班）。

表示其他含义

摄影术语：red-eye effect（红眼效应）、red-eye reduction facility（防红眼功能）。

俚语：在美式俚语中，可指“番茄酱”或“廉价威士忌”。

动物名称：指“红眼鱼”或“铜头蝮蛇”（一种毒蛇）。

例句

我们乘坐红眼航班飞往波士顿。
We took the redeye to Boston.

他决定不坐夜航，而是等第二天早上9点的飞机。
He decided not to take the red-eye flight home but to wait for the nine o'clock flight.

这款相机有防红眼功能。
The camera incorporates a redeye reduction facility.

照片里的红眼现象让人像看起来不自然。
In photographs, we are all too familiar with the red-eye effect.

他赶上了从洛杉矶到纽约的夜航班机。
He caught the redeye from Los Angeles to New York.

红眼鱼和铜头蝮蛇都是北美常见的物种。
The redeye and copperhead are common species in North America.

调酒师在饮料里加了一勺番茄酱。
The bartender added a spoonful of redeye to the drink.

为了节省时间，她选择乘坐凌晨的红眼航班。
To save time, she chose to take the early-morning redeye.

果蝇的红眼基因是遗传学研究的经典案例。
These two fruit flies are homozygous for red eye color.

防红眼模式能有效改善闪光灯拍摄的效果。
The redeye reduction mode improves flash photography results.

从深夜航班到摄影术语，“redeye”的用法跨越多个领域。下次听到这个词时，不妨结合语境判断——它可能在说一趟疲惫的夜航，也可能在讨论照片的瑕疵，甚至是餐桌上的番茄酱。你还遇到过哪些“一词多义”的英语单词呢？