音标：英 /krʌʃ/，美 /krʌʃ/

核心意思：crush 是多词性单词，作动词时主要表示“压碎、挤压”或“镇压、摧毁”；作名词时则有“拥挤的人群”“短暂的迷恋”“果汁饮料”等含义。其中，“短暂而热烈的爱恋”这一名词用法在日常语境中尤为常见，常指年轻人对某人（通常是年长者或偶像）产生的短期痴迷。

动词用法及例句

压碎、压坏：指通过挤压导致物体变形或破碎。

The car was completely crushed under the truck.（小轿车被卡车压得完全变形了。）

Add two cloves of crushed garlic.（加入两瓣捣碎的蒜。）

挤入、塞进：强调在狭小空间内强行挤压。

Over twenty prisoners were crushed into a small dark cell.（二十多名囚犯被塞在一间黑暗狭小的牢房里。）

镇压、制伏：指用暴力手段平息反抗或反对势力。

The army was sent in to crush the rebellion.（军队被派去平息叛乱。）

破坏信心或幸福：抽象意义上指摧毁人的情绪或心理状态。

She felt completely crushed by the teacher's criticism.（老师的批评使她觉得自己全完了。）

名词用法及例句

拥挤的人群：指狭小空间内密集的人群。

I couldn't find a way through the crush.（人太挤，我挤不过去。）

His thirteen-year-old son somehow got separated in the crush.（他13岁的儿子不知怎么在拥挤的人群里走散了。）

短暂的迷恋：通常指年轻人对他人（尤其是年长者）的短期爱慕。

I had a huge crush on her.（我对她爱慕至极。）

I remember the crush I had on their bus driver.（我还记得我对他们巴士司机的迷恋。）

果汁饮料：指由果汁制成的饮品（较少见）。

短语搭配

crush on sb：对某人产生迷恋
例：She developed a crush on her new neighbor.（她对新邻居产生了好感。）

crush into：挤入、塞进
例：They crushed into the crowded elevator.（他们挤进了拥挤的电梯。）

crush rebellion：镇压叛乱
例：The government moved quickly to crush the uprising.（政府迅速采取行动镇压起义。）

crush confidence：打击信心
例：Constant failure can crush a person's confidence.（不断的失败会摧毁一个人的信心。）

常见错误与注意事项

需注意“迷恋”义项为非正式用法，且强调短暂性，不可用于指代长期伴侣或正式恋人。例如，“He is my crush”（他是我迷恋的人）不可等同于“He is my boyfriend”。此外，动词形式不可直接表示“迷恋”，需用固定搭配“have a crush on sb”，而非“I crush him”。

从“压碎”到“心动”，crush 的语义跨度展现了语言的弹性——它既可以描述物理力量的摧毁，也能捕捉青春期转瞬即逝的悸动。下次使用时，不妨想想这个词背后“强烈却短暂”的核心特质，让表达更精准动人。