音标：英 /ˈpaʊə(r) kənˈsʌmpʃn/，美 /ˈpaʊər kənˈsʌmpʃn/

意思与翻译：
“power consumption”是电气工程和能源管理领域的核心术语，中文通常译为功耗或电力消耗，指电气设备或系统在单位时间内消耗的电能总量，衡量能量消耗的速率。其本质是设备将电能转化为其他形式能量（如光、热、机械能）的快慢，单位为瓦特（W），常用倍数单位包括千瓦（kW）、兆瓦（MW）等。

核心概念辨析：

功耗（Power Consumption）：瞬时或平均功率值（单位W），计算公式为 $P = V \times I$（直流电路），其中 $V$ 为电压，$I$ 为电流。

能耗（Energy Consumption）：一段时间内的总耗电量（单位kWh，俗称“度”），计算公式为 能耗 = 功耗 × 时间。

用法与场景：
该术语广泛应用于电子设备设计、工业生产、建筑能源管理等领域，用于评估设备能效、计算电费、优化能源使用。例如：

描述设备特性：“这款芯片的低功耗（low power consumption）设计延长了手机续航”。

分析能源数据：“工厂通过优化生产线降低了总功耗（total power consumption）”。

短语搭配：

low power consumption 低功耗（如节能家电的核心指标）

electrical power consumption 电力消耗（宏观能源统计场景）

rating power consumption 额定功耗（设备铭牌标注的标准值）

standby power consumption 待机功耗（设备闲置时的能量损耗，通常为1-5W）

例句：

实线显示电能消耗。（The solid lines show the power consumption.）

6月份总电力消耗增长13%。（Total power consumption rose 13 percent in June.）

能源消耗由管理软件控制。（Power consumption is controlled by management software.）

晶体管高频发生器加热速度快、效率高、耗电少。（Transistor high frequency generator, fast heating speed, high efficiency, low power consumption.）

每户家庭减少了50%的电力消耗，主要通过使用低功率电器和太阳能电池板。（Every home cuts power consumption by 50%, mostly by using low-power appliances and solar panels.）

系统级功耗是当前移动设备的关键设计考量。（System level power consumption is essential design consideration for current mobile devices.）

这款智能水表具有功耗低、安全性好、可靠性高的特点。（It has low power consumption, fine safety, high reliability and utility value.）

降低功耗可减少碳排放，助力可持续发展。（Lowering power consumption helps reduce carbon emissions and supports sustainable development.）

待机功耗虽小，但长期积累会造成能源浪费。（Standby power consumption, though small, causes energy waste over time.）

该空调的额定功耗为1.5kW，适合30平方米房间使用。（The air conditioner has a rated power consumption of 1.5kW, suitable for 30m² rooms.）

从智能手机到工业厂房，“power consumption”的监测与优化始终是提升效率、降低成本的核心。你是否曾关注过家中电器的待机功耗？一个小小的习惯改变，或许能带来显著的能源节约。