英语“stone-cold”的音标_意思 _翻译_用法_例句
更新时间:2026-06-14 09:04:19 栏目: 教育
stone-cold 的核心含义是“冰冷如石的”或“完全冷透的”，既可描述物体温度，也可比喻人的情感状态。其英式音标为 /ˌstəʊn ˈkəʊld/，美式音标为 /ˌstoʊn ˈkoʊld/，作为形容词使用时需连字符连接 。
一、基础用法与含义
描述物理温度：指物体完全失去热量，达到极低温度。
例：希尔斯登啜了一口茶，但茶已经凉透了。（Hillsden took a sip of tea, but it was stone cold.）
例：迟起的孩子们发现他们的早餐全凉了。（The children who got up late found their breakfast stone-cold.）
比喻情感状态：形容人“铁石心肠”或态度冷漠。
例：他是铁石心肠。（His heart is stone cold.）
固定搭配：在非正式语境中，stone-cold sober 表示“丝毫未醉的”。
例：他经常开玩笑说自从1982年离开学校后就没清醒过。（He often jokes that he hasn't been stone-cold sober since he left school in 1982.）
二、短语搭配
| 短语 | 含义 | 示例场景 |
|---|---|---|
| Stone-cold fox | 冰山美人（外表冷漠但有魅力的女性） | 形容电影中高冷的女主角形象 |
| Stone Cold Killers | 冷酷杀手（无情感的犯罪者） | 犯罪题材小说中的角色标签 |
| Stone-cold truth | 残酷的真相 | 指无法回避的事实 |
三、例句拓展（10句）
汤全凉了，我们得重新加热。（The soup was stone cold; we had to reheat it.）
等到他回来喝他的咖啡时，咖啡已经冰冷了。（By the time he got back to his coffee it was stone-cold.）
这里幽暗阴森，石冷袭人。（Here dark woods, stone cold assail.）
尸体冰凉了，救援人员已经无力回天。（The body was stone-cold; rescuers could do nothing.）
趁热喝你的咖啡，不然很快会凉透。（Drink your coffee before it goes stone cold.）
她说话时面无表情，语气冷得像冰。（Her voice was stone-cold as she spoke without expression.）
即使在夏天，山洞深处也冰冷刺骨。（Even in summer, the cave's depths remain stone-cold.）
他试图道歉，但她的回应依旧冷漠。（He tried to apologize, but her response was stone-cold.）
派对结束后，只有他一人完全清醒。（After the party, only he was stone-cold sober.）
真相残酷却无法否认：他们永远失去了回家的机会。（The stone-cold truth was undeniable: they'd never return home.）
四、使用注意事项
连字符规则：作定语修饰名词时必须加连字符（如 stone-cold soup），单独作表语时可省略（如 The soup was stone cold）。
情感色彩：用于描述人时多含负面意味，需根据语境判断是否合适。
无论是描述一杯冷透的茶，还是一个冷漠的人，stone-cold 都以“极致的冰冷”为核心，在日常对话和文学创作中均有广泛应用。你是否遇到过需要用它来形容的场景？比如一碗忘记加热的饭菜，或是某个让你感到“心寒”的瞬间？