mother tongue 的音标为 /ˌmʌðə ˈtʌŋ/，核心含义是“母语”，即一个人出生后最早接触并掌握的语言，通常与家庭环境中习得的语言直接相关。它与 native language 常被互换使用，但 mother tongue 更强调“在家庭中最早学习的语言”这一起源，而 native language 侧重“熟练掌握的语言”。在实际使用中，该短语可用于描述语言背景、能力或文化身份，常见搭配包括 mother tongue transfer（母语迁移，语言学概念）和 preservation of mother tongue（母语保护）。

以下是10个实用例句，涵盖不同语境：

My mother tongue is Mandarin, but I can speak English fluently.（我的母语是普通话，但英语也很流利。）

She learned French as a second language, though her mother tongue is Spanish.（她的母语是西班牙语，法语是第二语言。）

English is not my mother tongue, so I sometimes make grammar mistakes.（英语不是我的母语，所以偶尔会犯语法错误。）

Preserving one’s mother tongue is important for cultural identity.（保护母语对文化认同至关重要。）

He speaks with a slight accent because his mother tongue is Portuguese.（他说话带点口音，因为母语是葡萄牙语。）

When traveling, I prefer speaking in my mother tongue to avoid misunderstandings.（旅行时我更喜欢说母语，以免误解。）

The course focuses on helping students overcome mother tongue transfer in writing.（该课程帮助学生克服写作中的母语迁移问题。）

Her mother tongue is German, but she has lived in Japan long enough to be fluent in Japanese.（她的母语是德语，但在日本生活多年后日语也很流利。）

Some people mix their mother tongue with other languages when speaking.（有些人说话时会混合母语和其他语言。）

For immigrants, maintaining their mother tongue often connects them to their heritage.（对移民来说，保持母语是与文化根源的纽带。）

无论是日常交流、学术写作还是跨文化沟通，mother tongue 都是描述语言根源的核心词汇。它不仅是沟通工具，更承载着个人与家庭、文化的深层联系。你有没有在学习外语时，因为母语习惯而闹过有趣的误会？