garage 是一个多词性英语单词，核心含义围绕“车辆存放与维修”展开。其英式音标为 /ˈɡærɑːʒ/，美式音标为 /ɡəˈrɑːʒ/，词尾的“ge”在两种发音中均读作 /ʒ/（类似“日”的轻辅音）。作为名词时，最常用的意思是“车库”（存放汽车的建筑物）和“汽车修理厂”（提供车辆维修服务的场所）；作为动词时，表示“把……送入车库或修理厂”。此外，在音乐领域，“garage”可指起源于20世纪70年代的“车库音乐”（一种节奏感强烈的电子舞曲）。

用法与搭配

名词用法：

车库：指建筑物内或附属的停车空间，如“underground garage”（地下车库）、“double garage”（双车位车库）。

汽车修理厂：强调维修功能，常见搭配有“garage mechanic”（汽修工）、“take the car to the garage”（把车送去修理厂）。

动词用法：及物动词，直接接宾语，如“garage the car”（把车开进车库）。

常见短语：

“garage sale”：美式英语中指“宅前旧货出售”，常在车库进行；

“parking garage”：多层室内停车场；

“garage rock”：20世纪60年代起源的摇滚乐流派，特点是原始、粗犷的风格。

例句

他把汽车送到修理厂修理。（He sent his car to the garage for repair.）

这所房子附有一个双车位车库。（The house has an attached double garage.）

汽油快用完了，我们最好在修理厂停下来加油。（We'd better stop at the garage to fill up—we're nearly out of petrol.）

他们把车库改建成了家庭工作室。（They transformed the garage into a home workshop.）

暴雨来临前，他迅速把车开进了车库。（He garaged the car quickly before the heavy rain.）

修理厂的技工检查了发动机的每个部件。（The garage mechanic inspected every part of the engine.）

周末的车库拍卖会吸引了许多邻居前来淘宝。（The weekend garage sale attracted many neighbors looking for bargains.）

这辆车太大了，我们的车库放不下。（The car was too big to fit into our garage.）

他在街角的修理厂开了一个记账账户。（Mr. Jones has a charge account at the garage on the corner.）

警察发现他在一间废弃车库里睡着了。（The police found him asleep in an abandoned garage.）

注意事项

美式与英式用法差异：“garage sale”为美式表达，英式常用“car boot sale”；“attached garage”（美式，旁设车库）对应英式“built-in garage”（内设车库）。

易混淆含义：“garage”作“修理厂”时，不可与“gas station”（加油站）混淆，后者主要提供燃油加注服务。

从家庭停车到街头文化，garage 的用法贯穿日常生活与专业场景。下次路过写着“Garage Sale”的牌子，不妨进去淘淘旧物——这个源于车库的词汇，早已超越了单纯的“停车空间”含义，成为连接实用功能与文化现象的有趣纽带。