"keep up with the times" 的音标为 /kiːp ʌp wɪð ðə taɪmz/，核心含义是“随时代发展而更新，适应新变化”，对应中文的“与时俱进”。它强调主动调整观念、行为或方法以契合当前社会、技术或文化趋势，既可用于褒义（如积极创新），也可用于中性描述（如被动适应）。

用法特点

语义核心：表示“与时代同步变化”，反义词组为 "be stuck in a time warp"（停滞不前）。

句式搭配：常见结构为 "sb./sth. + keep up with the times"，可接不定式表目的，如 "need to keep up with the times"；或接介词短语说明领域，如 "keep up with the times in technology" 。

适用场景：广泛用于描述个人观念更新、企业转型、技术迭代等，例如政府调整政策、传统行业数字化转型等 。

例句

企业需主动转型以跟上时代：Publishers are going to have to change their methods if they want to keep up with the times.（出版商必须调整策略以与时俱进）

描述个人观念滞后：She is too conservative to keep up with the times.（她过于保守，无法跟上时代）

强调教育的重要性：We must study hard to keep up with the times.（我们必须努力学习以跟上时代步伐）

政府政策调整：Laws need to be changed to keep up with the times.（法律需要修订以适应时代发展）

技术产品升级：The system needs upgradable components to keep up with the times.（系统需要可升级组件以与时俱进）

文化传统与现代的平衡：Turkey has been loyal to traditions but able to keep up with the times.（土耳其既坚守传统，又能与时俱进）

媒体行业转型：Newspapers must adopt digital strategies to keep up with the times.（报纸必须采用数字策略以跟上时代）

个人能力提升：He learns new skills weekly to keep up with the times.（他每周学习新技能以与时俱进）

企业危机警示：Sony failed to keep up with the times in electronics.（索尼在电子业务上未能与时俱进）

消费趋势适应：Dealers must adjust to younger consumers to keep up with the times.（经销商需适应年轻消费者以跟上时代）

常见搭配

这个短语揭示了现代社会的核心挑战：无论是个人还是组织，持续学习与调整都是避免被淘汰的关键。你认为在人工智能快速发展的今天，人类应如何更好地 "keep up with the times"？