tech-savvy 是一个描述对科技产品和数字技术熟练掌握的常用词汇，由 "tech"（技术）和 "savvy"（洞察力、精通）组合而成。它既可用作形容词表示“精通技术的”，也可用作名词指“科技能手”。其音标为：英 /ˌtek ˈsævi/，美 /ˌtek ˈsævi/。

用法与搭配

作为形容词时，通常修饰人或群体，强调其对数字工具、软件或新技术的适应能力。常见搭配包括：

tech-savvy consumers（精通技术的消费者）

tech-savvy workers（懂技术的员工）

tech-savvy youth（精通科技的年轻人）

例句

但他们的技术惊人地娴熟。（But they are surprisingly tech-savvy.）

最近一项对500名精通技术的消费者调查发现，39%的人未听说过远程医疗。（A recent survey of 500 tech-savvy consumers found that 39% hadn't heard of telemedicine.）

我儿子和他爸爸一样精通技术，这让我很自豪。（As proud as I am that my son is tech-savvy like his daddy.）

成长在私有化和消费者选择增多的时代，如今精通技术的工人们已在爱情和经济上接受了自由市场。（Raised in an era of privatization and increased consumer choice, today's tech-savvy workers have embraced a free market in love as well as economics.）

李华，我很乐意帮你在新笔记本电脑上安装软件，你知道我是科技能手。（I am happy to help you load your software on your new laptop, Li Hua. You know I'm tech-savvy.）

新生一代喜欢赶时髦，对高新产品也很在行。（The new generation is trendy and tech savvy.）

在大中华区，懂技术的人几乎一年换一部手机。（The tech savvy in greater China get a new phone nearly every year.）

精通科技的中国年轻人正在成为被研究得越来越多的一个群体。（Tech-savvy youth of China have become an increasingly studied demographic.）

精通技术的互联网用户可以获取和阅读电子邮件并从中获利。（Tech-savvy Internet users can access and read your email and make money from it.）

让人诧异的是，很多高科技人士似乎很倾心这个东西。（Surprisingly, a whole lot of tech savvy people fell for it today.）

从职场到日常生活，tech-savvy 已成为描述数字时代核心竞争力的关键词。你认为“精通技术”是否已从优势变成现代社会的基础能力？