音标：英 /tʌf ɡaɪ/，美 /tʌf ɡaɪ/

意思：核心指“硬汉”，即性格坚韧、不畏艰难的人，也可指“粗暴的人”或“难缠的家伙”。该词源于“tough”（坚强的、粗暴的）与“guy”（男人、家伙）的组合，既可描述正面的坚毅形象，也可带有贬义指蛮横的人。例如《牛津词典》将其定义为“典型的硬汉子”，而日常用语中也会用“local tough guy”表示“当地恶汉”。

用法：作为名词短语，可作主语、宾语或表语，用于描述男性形象或行为特征。需注意语境差异：在影视或文学中多为褒义（如“电影中的硬汉角色”），在日常对话中可能隐含贬义（如“难缠的对手”）。

短语搭配：

a tough guy：硬汉（通用表达）

real tough guy：真正的硬汉（强调真实性）

tough-guy style：硬汉风格（描述行为或艺术流派）

play the tough guy：扮演硬汉（指表演或刻意表现）

例句：

他在电影中扮演硬汉。（He plays the tough guy in the movie.）

西尔维斯特·史泰龙一直是“硬汉”的代名词。（Sylvester Stallone, always the tough guy, was once employed as a lion cage cleaner.）

这本书塑造了一个经典的硬汉形象。（This book created a classic tough guy image.）

他因枪杀三人赢得了“硬汉”的名声。（He had shot three people dead earning himself a reputation as a tough guy.）

当地的恶汉和我交了朋友。（A local tough guy befriended me.）

没有优势，就不算强悍的人。（Without an edge, there ain't no tough guy.）

他是个硬汉，但也很孤独。（He's a tough guy, but he's also lonely.）

你以为只有粗野的家伙才会犯罪？（If you believe that only tough guys commit crimes, you may have to think again.）

他真是个难缠的人。（He was really a tough guy to tangle with.）

我们不想做强硬的家伙。（We're not trying to be tough guys.）

从银幕上的施瓦辛格到现实中的坚韧者，“tough guy”的形象始终复杂——它既赞美勇气，也警示粗暴。你认为现代社会还需要“硬汉”吗？