“至于”在英语中最常用的翻译是 as for 和 as to，两者虽含义相近但用法有别。as for 多用于转换话题或表达态度，常置于句首，后接名词或动名词；as to 侧重涉及具体内容或引出问题，可放句中或句首，后可接疑问词+不定式结构 。此外，“至于”还可译为 regarding、concerning 或 when it comes to 等短语，需根据语境选择 。

音标与释义

as for：/æz fɔːr/（美式），表示“至于；就……方面说”，用于引出新话题或对某人/某事表明态度 。

as to：/æz tuː/（美式），表示“关于；至于”，用于涉及具体内容、重提旧事或引出问题 。

用法解析

1. as for

转换话题：承接前文，引出新的讨论对象，使前后内容形成对比。
例句：Most students prefer online learning. As for teachers, they need more training in digital tools.（多数学生喜欢线上学习。至于教师，他们需要更多数字工具培训。）

表达态度：带有轻蔑、冷淡或嘲讽语气，重读引出的词语并稍作停顿。
例句：As for your suggestion, I don’t think it’s practical at all.（至于你的建议嘛，我觉得根本不切实际。）

2. as to

涉及具体内容：说明“关于……方面”，不涉及态度，可放句中或句首。
例句：The team has no disagreement as to the project timeline.（关于项目时间线，团队没有分歧。）

引出问题：后接疑问词（what, how 等）+ 不定式，或直接接从句。
例句：They asked me as to how to improve customer satisfaction.（他们问我如何提高客户满意度。）

重提旧事：指代前文已提及的内容，表示“说到……”。
例句：As to the budget issue, we’ll discuss it in tomorrow’s meeting.（说到预算问题，我们明天会议上再讨论。）

3. 其他常用短语

regarding /rɪˈɡɑːrdɪŋ/：正式用语，意为“关于”，后接名词或名词短语。
例句：Regarding the contract, please sign and return it by Friday.（关于合同，请于周五前签署并寄回。）

when it comes to：强调“当提及……时”，后接名词或动名词。
例句：When it comes to cooking, my mother is an expert.（至于烹饪，我妈妈是专家。）

例句10句

As for the new policy, most employees support it.（至于新政策，多数员工表示支持。）

She had no comment as to why she resigned.（至于辞职原因，她未作评论。）

Regarding your application, we’ll notify you next week.（关于你的申请，我们下周会通知你。）

When it comes to technology, he’s always ahead of others.（至于技术，他总是领先他人。）

As for asking for help, I’d rather solve it myself.（至于求助，我宁愿自己解决。）

The report provided no details as to the accident cause.（报告未提及事故原因的细节。）

Concerning the event venue, we’re still considering two options.（关于活动场地，我们仍在考虑两个方案。）

As to whether we’ll attend, that depends on the weather.（至于是否参加，要看天气情况。）

As for me, I prefer tea over coffee.（至于我，比起咖啡更喜欢茶。）

They have different opinions as to how to proceed.（关于如何推进，他们意见不一。）

短语搭配

 

短语	含义	后接成分	例句
as for	至于；就……而言	名词/动名词	As for going out, I’m too tired today.
as to	关于；至于	名词/疑问词+不定式/从句	He’s unsure as to what to do next.
regarding	关于（正式）	名词/名词短语	Regarding the meeting, it’s postponed.
concerning	关于；涉及	名词/名词短语	Concerning your health, see a doctor.
when it comes to	当提及……时	名词/动名词	When it comes to sports, he’s passionate.

 

掌握这些用法需注意语境差异：as for 更强调态度或话题转换，as to 侧重内容或问题，而 regarding 等短语