成语生肖网

英语“voider”的音标_意思 _翻译_用法_例句

更新时间:2026-06-15 20:08:42   栏目: 教育

voider 的核心含义围绕“废弃”与“容纳”双重维度展开,具体用法需结合语境判断。其音标为英 /ˈvɔɪdə/、美 /ˈvɔɪdə/ [2][5],作为名词可表示三类核心概念:废弃相关角色(放弃者、废除者、使无效者)、生理功能执行者(排空者、排便者),以及物品容器(洗衣篮、脏衣箱)[5]。在历史语境中,它还曾指“锁子甲”,一种覆盖 armor plate(装甲板)未保护部位的链甲。

核心释义与用法

废弃/废除相关
表示“使无效者”或“废除者”,指有权或有能力使某种事物失效的人。例如:

法律语境中,“The court acted as the voider of the unconstitutional law”(法院充当了违宪法律的废除者)[5]。

其近义词包括 nullifier(废弃者)、invalidator(使无效者)。

容器功能
最常见于日常生活,指“洗衣篮”或“脏衣箱”,与 clothes hamper、laundry basket 同义[5]。例如:

“She placed the dirty socks into the voider”(她把脏袜子放进了洗衣篮)。

生理功能
特指“排空者”或“排便者”,属于专业生理学术语。

短语搭配与例句

法律/制度场景

“constitutional voider”(宪法废除者)——指有权宣布法律违宪的机构[5]。

例句:“Parliament’s role as a voider of outdated regulations is crucial for legal reform”(议会作为过时法规的废除者,对法律改革至关重要)。

日常生活场景

“laundry voider”(洗衣篮)——替代 clothes basket 的英式用法[5]。

例句:“The maid emptied the voider and started the washing machine”(女佣清空了脏衣箱,启动了洗衣机)。

历史/军事语境

“chain mail voider”(链甲补片)——中世纪 armor 的辅助防护部件。

例句:“The knight’s voider protected his armpits and neck beneath the plate armor”(骑士的锁子甲在板甲下方保护他的腋下和颈部)。

使用注意事项

多义性陷阱:同一拼写可能对应完全不同的含义,需通过上下文区分。例如“medical voider”可能指“生理排空者”,而“legal voider”则指“法律废除者”。

罕见性提示:除“洗衣篮”外,其他义项(如排便者、锁子甲)在现代英语中已较少使用,多见于专业文献或历史文本[5]。

从“废除旧规的机构”到“装脏衣的篮子”,voider 的语义演变折射出语言对“清除”与“容纳”两种对立行为的概括能力。你还能想到哪些同时包含“破坏”与“承载”双重含义的词汇?