“死机”在英语中根据具体场景有不同表达。最常用的是 crash（指系统突然停止运行，常伴随黑屏）和 frozen（指设备无响应、卡住不动），此外还有 down（多用于电脑）和 system halted（更正式的系统终止描述）。

音标与核心释义

crash /kræʃ/
v. （系统）崩溃，死机（因程序错误或过载导致设备突然停止工作）
n. 崩溃事件（如电脑死机的具体情况）

frozen /ˈfroʊzn/
adj. （设备）卡住的，无响应的（屏幕静止，按键失灵）

down /daʊn/
adj. （设备）无法运行的（强调暂时不能使用的状态）

system halted /ˈsɪstəm ˈhɔːltɪd/
短语：系统终止（技术语境中描述程序完全停止执行）

用法与场景

 

表达	适用场景	例句
crash	电脑/手机黑屏、程序崩溃	The computer crashed during the presentation.（演示时电脑死机了。）
frozen	设备卡住、按键无响应	My phone is frozen and won’t turn off.（手机卡住了，关不了机。）
down	电脑或大型设备无法运行	The server has been down for hours.（服务器死机几小时了。）
system halted	技术日志或错误提示	Error: System halted due to overheating.（错误：系统因过热终止。）

 

常见短语搭配

computer crash 电脑死机
We lost all data in the sudden computer crash.（电脑突然死机，我们丢失了所有数据。）

screen freeze 屏幕卡住
A screen freeze usually happens when too many apps are running.（运行太多应用时通常会导致屏幕卡住。）

prevent crashes 防止死机
Updating your software can help prevent frequent crashes.（更新软件可减少死机频率。）

recover from a crash 从死机中恢复
It took 30 minutes to recover from the system crash.（系统死机后花了30分钟才恢复。）

易错提示

❌ My phone is dead.（错误：这表示“手机没电”，而非死机）

✅ My phone crashed.（正确：手机死机了）

例句

The laptop crashed when I tried to open the large file.（我打开大文件时笔记本死机了。）

Her tablet froze while streaming a video.（她的平板在播放视频时卡住了。）

The ATM has been down since this morning.（ATM机从早上就死机了。）

A sudden power surge caused the printer to crash.（突然的电流 surge 导致打印机死机。）

The error message "system halted" appeared on the monitor.（显示器上出现“系统终止”的错误提示。）

My smartwatch crashes every time I use the GPS.（我的智能手表一用GPS就死机。）

The game froze, and I had to restart the console.（游戏卡住了，我不得不重启主机。）

The company’s database crashed, delaying all orders.（公司数据库死机，所有订单都延误了。）

Is there a way to fix a frozen screen without restarting?（有没有不用重启就能修复卡住屏幕的方法？）

The IT team is investigating why the system keeps crashing.（IT团队正在调查系统频繁死机的原因。）

无论是日常沟通还是技术场景，准确区分 crash（崩溃）和 frozen（卡住）能更清晰地描述问题。下次遇到设备故障时，你会选择哪个词呢？