far from 音标、意思、翻译、用法及例句

音标：英 /fɑː(r) frəm/，美 /fɑːr frəm/

核心意思：

表示距离：“远离”，指空间上的遥远。

表示程度：“远非；完全不；根本不”，用于否定或纠正前文提到的情况，强调实际情况与预期相反。

用法解析：

作介词短语：后接名词、形容词或动名词，构成“far from + 名词/形容词/doing sth”结构，强调“并非；远非”。
例：His work is far from perfect（他的工作远非完美）。

表示距离：后接地点名词，直接描述空间距离。
例：The bus stop is not far from the hospital（公交站离医院不远）。

固定句式：“far be it from sb to do sth”表示“某人决不会做某事”，用于委婉否定或强调立场。
例：Far be it from me to interfere in your affairs（我绝不想干涉你的事）。

常见短语搭配：

far from alone：远非个例
Newcastle is far from alone. Colleges around the country have developed similar programs（远不止纽卡斯尔，全国多所大学都推出了类似项目）。

far from the truth：与事实相差甚远
It was obvious that much of what they recorded was far from the truth（显然，他们记录的很多内容与事实不符）。

far from satisfactory：完全不令人满意
His explanation was far from satisfactory（他的解释完全不能令人满意）。

例句10句：

France is far from China（法国离中国很远）。

The response was far from warm（反应冷淡）。

Far from relieving my cough, the medicine made it worse（这药非但没缓解咳嗽，反而加重了）。

She is far from being shy—she loves giving speeches（她一点也不害羞，反而喜欢演讲）。

Far be it from me to tell you how to live, but I think you should take a break（我不想教你怎么生活，但你确实该休息了）。

The hotel is not far from the subway station（这家酒店离地铁站不远）。

His performance was far from perfect, but he tried his best（他的表现虽不完美，但已竭尽全力）。

Far from being relaxed, we were all nervous before the exam（考试前我们非但不放松，反而都很紧张）。

The mountain village is far from any city（这个山村远离所有城市）。

Far from solving the problem, his suggestion made it more complicated（他的建议非但没解决问题，反而让事情更复杂了）。

总结：far from 既能描述物理距离，也能表达抽象概念的“远非；完全不”，使用时需根据语境区分。其否定意味常通过对比预期与现实来强化，是日常交流和写作中增强语气的实用短语。你还能想到哪些场景可以用 far from 来表达强烈的反差？