“女士优先”（lady first）是源自英国维多利亚时代的社交礼仪短语，音标为/ˈleɪdi fɜːst/，核心含义是在社交场合中给予女性优先权，体现对女性的尊重与关怀。这一礼仪最初与骑士精神（chivalry）相关，要求男性通过开门、让座等行为展现绅士风度，至今仍在公共场合、商务活动等场景中使用。

用法与搭配

核心场景：适用于公共交通让座、电梯进出、宴会座位安排等需要体现礼貌的场合。例如在英国文化中，“乘电梯时应让女士先进”。

变体表达：口语中常用“Ladies first”（更强调复数），或书面化的“ladies before gentlemen”；相关概念包括“women and children first”（妇女儿童优先）。

延伸搭配：可与“chivalry”（骑士精神）、“respect for women”（尊重女性）等词汇关联，如“作为绅士，他始终践行‘女士优先’的骑士精神”。

例句

进入房间时，请记得遵循“女士优先”的规则。
When entering the room, remember to follow the rule of "lady first".

“苏珊，”彼得悄声说，“你怎么样？女士先走嘛。”
"Susan," whispered Peter, "What about you? Ladies first."

在公共交通工具上，让座给女性是“女士优先”的体现。
On public transportation, giving up your seat to women shows "lady first".

这家餐厅坚持“女士优先”的服务准则，让女客人先点餐。
In this restaurant, they adhere to the "lady first" rule by letting female guests order first.

他是个绅士，始终坚信“女士优先”，会主动为女性开门。
As a gentleman, he always believes in "lady first" and opens doors for women.

“为什么不是女士优先？”她半开玩笑地问道。
"Why ain't it just ladies first?" she asked jokingly.

乘电梯时让女士先进，是基本的社交礼仪。
When taking the elevator, let ladies first—it's basic social etiquette.

虽然有人认为“女士优先”过时了，但尊重女性的态度永不过时。
Though some consider "lady first" outdated, respecting women never goes out of style.

在英国，“女士优先”是传统习俗，体现在日常细节中。
In Britain, "lady first" is a traditional custom shown in daily details.

他说：“女士优先，你先选座位吧。”
"Lady first," he said, "you choose the seat first."

这一礼仪虽起源于传统性别观念，但在现代社会演变为对他人的基本尊重。它提醒我们，礼貌的核心并非形式，而是将关怀融入细节。你认为在追求性别平等的今天，“女士优先”是否还需要保留？