Tanabata Festival 是源自中国七夕、在日本发展的传统节日，音标为 /ˌtʌnəˈbɑːtə/ 。其核心习俗是在竹枝上悬挂写有愿望的彩纸，庆祝织女星（Orihime）与牛郎星（Hikoboshi）一年一度的银河相会。需注意该词特指日本七夕，中国七夕更常用 Qixi Festival 或 Double Seventh Festival。

短语搭配

Tanabata Festival（七夕节，最常用固定搭配）

Happy Tanabata（七夕快乐，祝福语）

Tanabata wishes（七夕愿望，节日核心元素）

Tanabata decorations（七夕装饰，如竹枝、彩纸）

例句

Tonight is Tanabata, the annual day when the Cowherd and Weaver meet across the Milky Way.（今夜是七夕，牛郎织女一年一度相会的日子。）

Japanese children write their academic wishes on colorful papers and hang them on bamboo for Tanabata.（日本孩子会在七夕将学业愿望写在彩纸上挂于竹枝。）

Sendai is famous for its grand Tanabata Festival, attracting tourists with star-themed decorations.（仙台以盛大的七夕祭闻名，星主题装饰吸引众多游客。）

"Happy Tanabata!" She texted her friend, attaching a photo of bamboo branches with paper wishes.（“七夕快乐！”她给朋友发消息时，附上了挂着愿望纸的竹枝照片。）

Unlike Chinese Qixi, Tanabata in Japan focuses more on wish-making than romantic celebrations.（与中国七夕不同，日本七夕更侧重许愿而非浪漫庆祝。）

We learned about the Tanabata myth of Orihime and Hikoboshi in our Japanese culture class.（我们在日本文化课上学习了织姬与彦星的七夕神话。）

Shops sell special Tanabata goods, from paper lanterns to traditional sweets this time of year.（每年此时，商店会售卖七夕特色商品，从纸灯笼到传统点心。）

My grandmother still tells the story of Tanabata while helping us hang wish papers.（奶奶边帮我们挂愿望纸，边讲述七夕故事。）

The Tanabata festival in Tokyo features parades and fireworks along the river.（东京的七夕节会举办沿河游行与烟花表演。）

"Do you celebrate Tanabata?" he asked, curious about the similarities between Japanese and Chinese star festivals.（“你们过七夕吗？”他问道，好奇日中星节的相似之处。）

从语言到文化细节，Tanabata 一词承载着东亚星象崇拜的共通记忆，却又因地域演变呈现独特风貌。下次使用时，不妨留意它与 Qixi 的微妙差异——语言的精确性，正是文化尊重的起点。