“make transparent”是由动词“make”和形容词“transparent”构成的短语，核心含义是“使透明”或“使清晰可见”，既可以描述物理状态的改变（如让物体变得透明），也可用于抽象语境表示“使公开、使易懂”。其发音为英 /meɪk trænsˈpærənt/，美 /meɪk trænsˈpærənt/ 。

核心意思与用法

物理层面：指通过技术或处理使物体具有透明属性，如材料、液体等。

抽象层面：表示信息、流程或意图变得公开、清晰，无隐藏或模糊之处，常见于沟通、管理、数据等场景。

例句

The new coating can make transparent materials more resistant to scratches.（这种新涂层能让透明材料更耐刮擦。）

The government promised to make all budget details transparent to the public.（政府承诺让所有预算细节对公众透明。）

We need to make the decision-making process more transparent for team members.（我们需要让团队成员更清楚决策流程。）

Adding this chemical will make the solution transparent within minutes.（加入这种化学物质后，溶液几分钟内就会变透明。）

The app uses encryption but claims to make data processing transparent to users.（该应用使用加密技术，但声称让用户清楚数据处理过程。）

She tried to make her intentions transparent by explaining the plan in detail.（她通过详细解释计划，试图让自己的意图变得清晰。）

The company’s new policy aims to make salary structures more transparent.（公司新政策旨在让薪资结构更公开。）

This software can make transparent images by removing background colors.（该软件可通过移除背景色制作透明图像。）

The manager emphasized the need to make communication transparent between departments.（经理强调部门间沟通需更透明。）

The glassblower used a special technique to make the vase both delicate and transparent.（玻璃工匠用特殊工艺让花瓶既精致又透明。）

短语搭配

make sth transparent to sb：使某事对某人透明/清晰，如“The report was simplified to make its findings transparent to non-experts.”（报告被简化后，非专业人士也能看懂结论。）

make transparent processes：使流程透明，如“Companies are under pressure to make supply chain processes transparent.”（企业面临压力，需让供应链流程更透明。）

make data transparent：使数据公开，如“Open data initiatives aim to make government data transparent and accessible.”（开放数据计划旨在让政府数据公开可获取。）

从物理材料到信息治理，“make transparent”的应用体现了对“清晰”与“公开”的追求。在信息爆炸的时代，无论是让玻璃更透明以传递光线，还是让权力运行更透明以赢得信任，这一短语背后的核心需求始终未变——如何消除障碍，让真相与价值可见。