mummy 是一个多义词，音标为 英 /ˈmʌmi/、美 /ˈmʌmi/，主要有两个核心含义：一是儿童对母亲的亲昵称呼“妈妈”，二是指“木乃伊”或“干尸”。这种语义差异源于不同的词源——“妈妈”义源自儿语对“母亲”的简化称呼，与 mum“妈妈”同源；“木乃伊”义则可追溯至阿拉伯语 mumiyah（防腐尸体），经中世纪拉丁语传入英语，原指古埃及用防腐香料处理的干尸。

用法与搭配

表示“妈妈”（儿语，非正式）

直接称呼母亲，后接逗号或独立使用：

Mummy, I'm tired!（妈妈，我累了！）

I want my mummy!（我要找妈妈。）

搭配所有格或形容词：

my mummy（我的妈妈）、dear mummy（亲爱的妈妈）

表示“木乃伊”（正式或学术语境）

指古埃及或其他文化中经防腐处理的干尸，常与形容词或地名搭配：

an Egyptian mummy（一具埃及木乃伊）

a pre-Columbian Peruvian mummy（一具前哥伦布时期的秘鲁木乃伊）

相关学术搭配：

mummy DNA（木乃伊DNA）、mummy tissue（木乃伊组织）

例句

“妈妈”义

Mummy and Daddy will be back soon.（爸爸妈妈就要回来了。）

Mummy says I can go play in the garden.（妈妈说我可以去花园玩。）

She cried, “I want my mummy!” when she fell over.（她摔倒时哭着喊：“我要妈妈！”）

“木乃伊”义

The doctors removed a section of the mummy and sent it to the laboratory.（医生从木乃伊身上取下一块切片送往实验室。）

Ancient Egyptian mummies were often buried with treasures.（古埃及木乃伊常与珍宝一同下葬。）

Scientists have extracted DNA from a 3,000-year-old mummy.（科学家从一具3000年前的木乃伊中提取了DNA。）

常见误区

与“mommy”的区别：两者均为儿语“妈妈”，但 mummy 更常用于英式英语，mommy 为美式英语。

复数形式：两种含义的复数均为 mummies，如 two mummies（两位妈妈/两具木乃伊）。

无论是孩子哭喊“要妈妈”，还是考古学家研究千年干尸，mummy 一词都承载着语言的趣味性——它既能唤起最温暖的亲情，也能揭开最神秘的历史面纱。下次听到这个词时，你能立刻分辨它指的是身边的亲人还是博物馆里的文物吗？